Remaining close to family and friends matters to millennials, but few can afford to buy their own home in the neighbourhoods that mean the most to them.