Twitter activists, rather than the traditional media, pushed the campaign to hold government ministers to account through a royal commission